Is the accuracy of domestic gas meters affected by temperature and atmospheric pressure changes?

Its negligible. Many household appliances are not accurate enough to perform scientific experiments, but they are perfectly adequate for their purpose.